Tap a product to add it to the cart